<사진의 문법( THE NATURE OF PHOTOGRAPHS)> 스티븐 쇼번역 김우룡/ 출판사 눈빛 : 2002년 스티븐 쇼(Stephen Shore)는 현역작가이자 사진교육자이다. 그는 1971년, 생존 사진가로는 최초로 메트로폴리탄 미술관에서 개인전을 열었던 사람이고, 지금은 뉴욕 바드( Bard) 예술대학의 학장으로 있다. 이 ..

<Teaching Photography (사진 강의 노트)> 필립 퍼키스글과 사진: 필립 퍼키스/ 박태희 옮김/출판사: 눈빛 2007년 필립 퍼키스는 (Philip Perkis)는 1957년 기관총 사수로 군 복무하면서 사진을 접하게되었다. 샌프란시스코 아트 인스티튜트에서 앤셀 아담스, 도로시아 랭, 존 골리에 주니어로부터 ..

<뒷모습> 미셸 투르니에 지음/ 에두아르 부바 사진김화영 옮김/ 현대문학 : 2002년 글 쓴 작가와 옮긴이 모두 마음에 흡족하긴 어려운데요....사진가 부바는 오히려 잘모릅니다. 투르니에의 수필은 좋아하고 번역가 김화영교수는 잘 아는 분이고 프랑스 서적 번역은 정말 멋집니다. 투..

<강운구 사진론> : 강운구저. 열화당 2010<강운구 사진론>은 사진에 대한 저자의 생각을 담은 수필집이다. 수잔 손탁의 <사진에 관하여>와 같은 종류의 책이라 할 수있다. 개인적으로는 강운구의 '마을 삼부작'을 보면서 감명을 받은적이있고, 수필집 <강운구 사진론>은 얼..

사진의 역사: 1839년부터 현재까지 < The History of Photography>저자: 뷰먼트 뉴홀: Beaumont Newhall (1982년) 번역: 정진국 출판사: 열화당(미술선서 60) - 1987년 뷰먼트 뉴홀의 <사진의 역사>는 유명한 책이며, 사진하는 사람들에게 필독서라고합니다. 오늘은 오전중에 사진에 관한 책꼿이를 뒤..

<사진에 대하여 (On Photography)>: 수전 손택 지음번역: 이재원/ 출판사: 이후 (원판 1977년/번역 2005년) 번역 책을 소개하는것은 늘 조심스럽다. 좋긴 원전을 읽는것이지만, 여러 이유로 번역본이 있는 경우 번역책을 택한다. 그러나 번역자는 누구인가? 수전 손택은 1933년 뉴욕에서 태어난 ..